تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جان پاول ؟ . منم
. عزیزم ، نمیدونستم اومدی
خب ، فکر کردم برای شام . امشبمون یه چیزی درست کنم
. اوه
جیزی از وسایل مامانتو انداختی بیرون ؟
. آه ، نه
وایسا ، گفتی شام ؟
. آره
آخه همین دو شب پیش . برامون شام درست کردی
. میدونی ، منم تازه پیتزا سفارش دادم
میدونم ، لازانيایی که درست . کردم افتضاح بود
ولی باز میخوام . خودمو ثابت کنم
همون زمانی که ازدواج کردیم . نقل مکان کردیم اینجا
. تا حالا 10 تا غذای عالی درست کردم
امشبم ، میخوام یه بوقلمون . عالی بپزم
. اوه ، بوقلمون عالی
نظرت در مورد یه پیتزای عالی چیه ؟
عالی برات درست میکنن مستقیم هم میارن دم خونت ؟
جان پاول ، خیلی نمیتونی . از این چیزا بخوری
! چرا نمیای کمکم کنی
. یالا ، من اصرار میکنم
. هی . هی
چی تو اون کارتنه؟
. نمیدونم
. هنوز چیزای قدیمی مامانم توشه
میدونی واسه خونه ای که داریم خدارو شکر میکنم
ولی کلی از این وسایل داد میزنن . که باید فروخته بشن
" ولی این کارتن گفت " نگهم دار . منم گفتم یه نگاهی بهش بکنم
چیز دیگه ای تو ماشین هست ؟
. نه نه نه
. برو کارتن رو نگاه کن . منم میخوام شام درست کنم
. اوه
هی ، میدونی چی تو پیتزای . مارچوبه عالیه
. پیتزا نیست
. نه . بس کن
. بیرون . پیتزا نیست
! برو
خب چی توشِ ؟
. اینو ببین
چیه ؟
. وسایل نظامی بابام
. پلاک
. یه نامه هم هست
. این عکسو ببین . بابامِ
. اوه خیلی خوشتیپه
میدونی ، مامانم قبل از مردنش . هیچوقت حرفی از بابام نزد
. همیشه برام سئوال بود چه اتفاقی افتاده
حتما یه چیزی بوده . که براش دردناک بوده
. آره
. اینارو ببین ، خیلی جوونن
. یه زندگی طولانی جلوی روشون داشتن
. بعد بابام مرد
میدونی ، خبر ندارم . بابام چجوری مرده
. چیز زیادی ازش نمیدونم
ادی آدامز کیه ؟
. نمیدونم
خب چرا سعی نمیکنی باهاش ارتباط برقرار کنی ؟
شاید بعضی جاهای خالی ( رو برات پر کنه ( سئوالات جواب داده نشدت رو جواب بده
میدونی من خیلی دوست ندارم . با غریبه ها حرف بزنم
. قرار بود از غریبه ها خوشت بیاد
. تو پست چی ای
. آره ولی از سگا خوشم نمیاد
سلام ، من دنبال ادوارد جی آدامز میگردم . لطف میکنید
. ادوارد جیمز آدامز
. اوه اشتباه گرفتم ، شرمنده
. سلام ، اسمم جان پاول جورجِ
. . . دنبال اد
. آره ، میتونم بعدا زنگ بزنم
. اشکال نداره
سلام ، من دنبال ادی آدامز میگردم . لطف میکنید
. اوه متاسفم ، تسلیت میگم
. متاسفم
. آره ، سلام دنبال ادوارد آدامز میگردم
. وو ، وو ، وو ، وو ، وو
متاسفم ، متاسفم - متاسفم ، متاسفم
. بعدی
سلام ، من دنبال ادوارد جی آدامز میگردم . لطف میکنید
. باشه
. ادوارد جفری آدامز
. خب نمیشناسمش
. اون با پدرم آشنایی داشته
واقعا ؟
ادوارد ؟
چند سالتونه ؟
. دوازده
. روز خوبی داشته باشی
نه نه نه نه ! نه نه نه نه نه
چی شد ؟
. باورم نمیشه
. میدونم متاسفم ، جان
فکر نمیکردم به این . راحتی بسوزه
چی ؟
نه ، منظورم اینه که میخوام . ادوارد آدامز رو پیدا کنم
. همه ی راها هم بستست
. شام که عالیه
عالی ؟
عزیزم ، هیچکس نمیتونه . مثل تو پیتزا سفارش بده
. بس کن
چند تا اسم دیگه تو لیستت باقی مونده ؟
یکی ، انتظار دارم . به بن بست بخورم
. ولی امتحان کردنش ضرری نداره
الو ؟ کسی هست ؟
. خودتو معرفی کن
. اسمم جان پاول جورج
از بیتل ها خوشت میاد ؟
. اره ، خوشم میاد
. بیتل ها از هم جدا شدن
چی ؟
چی گفت ؟
. بیتل ها از هم جدا شدن
. بده ، بزار من امتحان کنم
سلام ، دنبال آقای ادوارد . آدامز میگردیم
- اون دوست
دوست ؟ . اشتباه گرفتی ، خانم با ادب
همیشه همینقدر بی ادبین ؟
تو استیون جورجی میشناسی که تو ویتنام دیده باشیش ؟
. خیلی وقته این اسمو نشنیدم
کی داره میپرسه ؟
. پسر استیون جورج
. خدانگهدار
. این یارو بابامو میشناسه
میگه 25,000 سرباز تا سپتامبر . عقب میکشن
حرفاشو باورت میشه ؟
. هی پسره ی واعظ
مگه کجاییم ، تو کلیسا ؟
. همیشه انجیل دستشه
فقط میخوام تو جایی که واقعا آرامش
. نیست کمی آرامش پیدا کنم
یعنی ، ترسیدی ؟
. آره ، ترسیدم
میدونی چیه ؟ . این حال منو بهتر میکنه
. بیا ، اینو بخون
. آیه ی 4:13 ، زیر خط کشیده شده
. خب گوش کنید ، بچه ها
من با توانی که عیسی میتونه . بهم بده هر کاری بکنم
. آمین ، آمین
هی تو چی هستی کشیشی ؟
میخوای بری میسیسیپی ؟
. فقط چند شب . واسه آخر هفته
.فردا ، ساعت 10 . با دو تا عکاس ملاقات داریم
. ساعت 1 هم ، کار کترینگ رو تموم کنیم
ساعت 6 هم . باید بریم ملاقات وزیر
چطور توضیح بدم ؟
میسیسیپی سرده ؟
. جان پاول
. باشه
ولی تا میری منم میخوام . این اتاقو نقاشی کنم
. باشه
. همونجا وایسا
سلام ؟
چی گفتم ؟
. اسمم جان پاول جورج
. از کالیفرنیا اومدم
اون روز تلفنی با هم حرف زدیم ؟
. تا حالا صداتو نشنیدم
. دو روز پیش حرف زدیم
. برو گم شو
! نه
هی ببین . تو نباید بهم شلیک کنی
شرمنده ، چی ؟
. فکر کنم یه چیزایی از پدرم میدونی
. من هیچی از باباجونت نمیدونم
ببین ، من همینجا میشینم . تا با هم حرف بزنیم
میتونی 10 سال بشینی اونجا . برام مهم نیست
. همینجا میشینم و منتظر میمونم
. بیا تو . شام حاضره
. من وینم ، پسر ادی آدامز
. جان پاول
. میدونی کی هستی
میتونم از دستشوییت استفاده کنم ؟
هی ، کجایی ؟
. اون پسره رو پیدا کردم . فقط چیزی که هست پسرشه ، وین
به نظر میاد . همیشه تو همین خونه ی قدیمی زندگی میکردن
! اوه عالیه پس تا فردا میای خونه دیگه ؟
. چون واقعا میخوام تصویربردار رو ببینی
اوه اینو دوست دارم ، اینا چیه ؟
مامان خوشت میاد ؟
. آره آره آره
عزیزم میام خونه - ولی
چی ؟ . نمیتونم صداتو بشنوم
- ببین ، الان نمیتونم حرف بزنم فقط
جان پاول میتونی یه ساعت دیگه وقتی بهتر
ازت پذیرایی شد زنگ بزنی ؟
. میخوام برات گل بگیرم
. باشه ، دوستت دارم
. منم دوستت دارم
. خوبه
. خودم درست کردم
اجازه هست دعا بخونم ؟
پدر ، برای این غذا ممنونیم
ازت میخوام از همین نعمت . بهمون توانایی بدی
و تا وقتی در کنار هم هستیم
. چیز هایی بیشتری از پدرمون بفهمیم
. به نام عیسی ، آمین
. گوش کن ، خیلی بد با هم آشنا شدیم
میخواستم بهت بگم چرا زنگ زدم اومدم اینجا
تا پدرتو ببینم به خاطر بابام
چون بابام گفته بود . که اون و بابات دوستای صمیمی بودن
بابای کی ؟
. بابای تو و من
. خیلی بامزه ای . رینگو
چرا مجبورم کردی کل روز رو بیرون بشینم ؟
ببینم چقدر در مورد حرف زدن . جدی هستی
اینکه با پرواز اومدم اینجا چیزی رو ثابت نمیکنه ؟
. پرواز که آسونه
نشستن زیر آفتاب داغ میسیسپی . سخته
. همینجا منتظر بمون
. من میرم بخوابم
. باید زود پاشم
. یه دقیقه صبر کن
. من اومدم که درباره ی پدرامون حرف بزنیم
. میتونیم صبح حرف بزنیم
انگار یکی میخواسته . ارتباط برقرار کنه
چقدر فاصله داره ؟
. نمیدونم
چند تا صدای تیر و ترقست . من که نگرانی ای ندارم
وقتی شب میزنیم بیرون . باید کاملا حواسمون جمع باشه
. جنگل یا زمین
. میدونی ، به خاطر مین میگم
. درست میگی ، استیوی
من باید برگردم
با به جلو پیشروی کنم ؟
. باشه
چیکار میکنی ؟
. خیلی داری وسیله میبری
. فقط هر چی نیازته بردار
. حتما آب با خودت بیار
حاضری ؟
. همیشه بودم
هی ، همه چی روبراهه ؟ - آخرین تماسی که گرفتی یجورایی
. اوه آره ، نه چیزی نیست . فرق میکنه
ولی میدونی ، فکر کنم - شبو اینجا بمونم
پس بالاخره تارتو پیدا کردی . بچسبی بهش
خب راستش . میدونی یجورایی عجیب غریبه
- مثل خونه ی ارواح
قهوه میخوای ؟
. تو خوابیدن که خیلی کمکم میکنه
عزیزم . وین میخواد قهوه درست کنه
. صبح بهت زنگ میزنم
! سقفمو بگیر
چیکار میکنی ؟
! دارم سقفو درمیارم
! میبینم
!چرا ؟
بدون اتومبيل كروكي که نمیتونی . بری سفر جاده ای ، رینگو
کدوم سفر جاده ای ؟
. نیاز نیست داد بزنی
. همسایه هام بیدار میشن
کدوم سفر جاده ای ؟
. نندازی سقفو
. برو وسایلتو جمع کن . من قبلا جمع کردم
. نگران قفل مفل خونه نباش
. من نگران قفل مفل نیستم
- من نگرانم اینم چرا سقف
من نامه های بابامو که . تو اون خونست نمیخونم
. صبر کن ، صبر کن
کدوم نامه ها ؟
نامه هایی درباره ی ویتانم . که از باباتم توش حرف زده
میتونم ببینم ؟
. هر کدوم میشه 500 دلار
چی داری میگی ؟
میخوای بخونی . باید برای هر کدوم 500 تا بدی
. بعد میریم تو دیوار
. کدوم دیوار
. دیوار ویتنام
تو واشنگتتن ؟ . خودشه
. نه نه نه نه نه . من نمیام اونجا
. من سه هفتست ازدواج کردم . نمیام دیوار
. خب ، تبریک میگم
. خیلی خب آقایون ، گوش بدید
دیشب در موقعیت 2300
یکیاز 47 سرباز ما . به پشت خطوط دشمن نفوذ کرد
. نجات یافته ای باقی نمونده
به همین خاطر ماموریتی ترتیب دادیم . که بریم و جنازه هارو برگردونیم
. اونا در یکی مایل مربعی اینجا هستن
. " Mekong Delta " یه جایی تو
. از طریق هوایی غیر قابل دسترسه
. پس همه راه رو باید زمینی بریم
. هفتاد و دو ساعت تک و تنها
. پس مراقب باشین و هر چی میگم گوش کنید
میریم اونجا
قبل از دشمن پسرامون رو پیدا میکنیم
. و میاریم خونه
سئوالی هست ؟
. نه ، گروهبان
. آدامز ، جورج ، مارو ببرید اونجا
. آماده شین ، بچه ها
واقعا باورم نمیشه برای خوندن اون . نامه ها میخوای ازم پول بگیری
باشه . یه قرار میزاریم
. اجازه میدم یکیشو بخونی
. خوشت اومد ، حرکت میکنیم
. قرارمون سر جاشه
النور ، نمیتونم بهت بگم
. چقدر دلم برای تو و وین تنگ شده
چند هفته شده که اینجام . ولی انگار یه قرن که ازتون دورم
. خیلی برای اومدن به خونه مشتاقم
. با یکی که اهل کالیفرنیاست آشنا شدم
. اسمش استیون جورج
. یجورایی مذهبی ه
میخواد کشیشی یه چیزی تو همین مایه ها بشه - ولی پسر خوبیه
. بابام قرار بوده کشیش بشه
. خبر نداشتم
. به خاطر همین هر کدوم 500 تا می ارزه
. زنش که تو خونست یه پسر بچه ی کوچیک داره
. همش درباره ی اونا حرف میزنه
. اسم پسرو از بیتل ها بگیر
اینجوری باعث میشه همیشه . به وین فکر کنم
. دلم براتون تنگ شده . ادی
. قبول
حالا چرا باید بریم دیوار ؟
چرا همینجا نمیتونیم نامه هارو بخونیم ؟
نیازی نیست اسم بابامو رو دیوار ببینم
. تا جوابایی که دنبالشم رو بگیرم
چون جوابایی که دنبالش میگردی
همون جوابایی ه که من تو واشنگتن . دنبالش میگردم
. ولی اسمشون رو دیوار نیست
! استیون ! باید عقب نشینی کنیم
! استیون
! باید عقب نشینی کنیم
! بهت پوشش میدم ، برو
عزیزم ، یکی دو روز رانندگی . در پیش داریم
. از واشنگتن با هواپیما میام
. قبلا گفتم کار دارم
نه عزیزم . البته که عروسی رو یادم نرفته
میدونی ، باید اینکارو . به ثمر برسونم
. گلا برام مهم نیست
. خودت انتخاب کن
. یاس سفید خوبه
. خوبه چون سنتی نیست
آره آره تو خیلی سنتی هستی - عزیزم
سلام ، سینتیا ؟
. وین آدامز هستم چطوری ؟
میفهمم ممکنه تموم این اتفاقات . برات بدموقع به نظر بیاد
ولی میخوام بدونی که من از جان خواستم همراهم بیاد
. تا بریم دیوار ویتنام
. سالهاست که تحت نظر روانی هستیم
فهمیدن رو برای هر کسی . باشه سخت میکنه
ولی بزار بهت بگم . اون هر کاری بتونه برات میکنه
اون تازه رفت دستشویی . برگشت بهت زنگ میزنه
. اینجوری باید باهاشون حرف بزنی
. چیزی که میخوان بشنون رو بهشون بگی
. میشه 34 دلار
. فکر میکنه نمیخواستم باهاش حرف بزنم
. به نظرم که فقط میخواست حرف بزنه
. همینجوری ه وین . دوست داره حرف بزنه
. دوست داره کنترلت کنه
. واو
. دارم با یه روان شناس مسافرت میکنم
. جاده ی 365 در راهه
باید خروجی بعدی رو بریم تو
. میتونیم مستقیم از طریق ایالت بریم
. همینه . باید همینجا خارج بشی
! باید خارج شی ! خروجی رو رد نکنی
! برو دیگه چیکار میکنی ؟
. هنوزم نمیتونم برم سمت آلاباما
. . . وین
. وین ، این مسخرست
. شش ساعت اضافی وقتمون هدر میرنه
عجله داری ؟
آره آره . یجورایی دارم ، میدونی
. چون باید برگردم کالیفرنیا
. واسه عروسیم برنامه دارم
. برنامه ی برای عروسی نداری
ببخشید ؟
دوست دخترت برای عروسی . برنامه داره
تو فقط هر چی اون میگه سرتو به نشونه جواب مثبت تکون میدی
. چون نمیتونی بگی نه
. ازش میترسی
واقعا ؟
تو تازه بعد 12 ساعت که منو شناختی
. به این نتیجه رسیدی . تا حالا اونو ندیدی
فقطم یه مکالمه ی یه طرفه باهاش داشتی ؟
عالیه ، نه ؟
چرا نمیتونی از آلاباما بری ؟
. اوه نه نه . موضوع رو تغییر نده
. اوه نه نه
. بگو که ازش نمیترسی
. ازش نمیترسم
. بهتر از اینه که بخوام باهاش بحث کنم
مشکلش چیه ؟
. کل زندگیت همینجوری سپری میشه
اون همیشه میخواد بهت . بگه چیکار کنی
. نه اینجوری نیست
اون قرار نیست بهم . امر و نهی کنه
من خودم انتخاب میکنم نیازهای . اونو جواب بدم
همین الان باهاش درگیر بشی ؟
- اگه جای تو بودم
. باشه ، وین میدونی چیه ؟
تو که جای من نیستی . تو که جای من نیستی
! من میزنم تو دهنش
- نمیخوام
نمیخوام تو بهم در مورد رابطم - نصیحتی بکنی
! میزنم تو دهنش - نمیخوام تو بهم در مورد رابطم نصیحتی بکنی
! میزنم تو دهنش
یه دهاتی عقب مونده که
. تا حالا هیچ رابطه ای نداشته
. من نیاز به اینکار ندارم
. تو هیچی از من نمیدونی
. حق با توئه ، وین
چرا نمیتونی از آلاباما بری ؟
. نگرانش نباش
. نگران نیستم ، فقط کنجکاوی ه
چرا نمیتونی از آلاباما بری ، وین ؟
گفتم نمیخوام دربارش حرف بزنم . پس دیگه نپرس
چرا نمیتونی از آلاباما بری ؟
. نگرانش نباش
چرا نمیتونی از آلاباما بری ، وین ؟
! هی
! گفتم دیگه ازم نپرس
سرت به کار خودت باشه ! دیگه ازم نپرس
! مثل داركوب میکوبی به مخم
! میکوبی ! میکوبی
چرا نمیتونی از آلاباما بری ؟
خوبی ؟
. آره
. میدونی . هواتو دارم استیوی
. هیچ بلایی سرت نمیاد
خوبی ؟
. میخوام کار درستی تو زندگیم کنم
. کلی گند زدم
. میدونی یه پسرم دارم
جدی ؟
. آره
. فقط میخوام برم خونه
با وجود این ماموریت . نمیدونم
. میدونم
قبل اینکه اونجارو ترک کنیم . یه نامه محض احتیاط نوشتم
. منم از این حسا داشتم
. میتونی انجیل منو بخونی
. ممکنه حالتو بهتر کنه
. الان نه
. یه ساعت دیگه حرکت میکنیم
. هی ، جورج
تا حالا فکر کردی احتمالش هست
که سرباز آدامز که اونجاست
قدرت هایی فراتر از رستگاری داشته باشه ؟
. ممنون ، گروهبان
. فکر نکنم این مورد شوخی بردار باشه ، قربان
چرا حالا ، سرباز ؟
چون قضیه بین خدا و ادی . خیلی جدیه
تو حس خنده داری به این قضیه نداری ، ادی ؟
. نه ، گروهبان
مطمئن ؟
. بله ، گروهبان
من و جورج داشتیم از . یه مسئله ای حرف میزدیم
. پاشو ببینم ، جورج
. نباید افراد منو آماده ی مرگ کنی
داری اینکارو میکنی ، سرباز ؟
. نه ، گروهبان . قطعا نه
چون شنیدم باهاشون از خدا
. انجیل و از این مسائل حرف میزنی
. میفهمی که این کار تو نیست
. بله ، گروهبان
. برگرد سر جات
. گروهبان
. تازه اومده
خیلی خب . باید همین الان بریم تو موقعیت
دو تا انفجار تو دو شاخه ی . رودخونه ی گیانگ رخ داده
. آدامز
. ممنون . اینجاست، گروهبان
خیلی خب بریم . دخلشونو بیاریم
. خیلی خب
. خب بچه ها ، وسایلتون رو جمع کنید
تو که مسیح نیستی ، درسته ؟
منظورت چیه ؟
. اون اون آدمای انجیلی عجیب غریب
. همش بخشایی از انجیل رو میخونن . میخوان مردمو قانع کنن
پس ، به خدا اعتقاد داری ؟
. میدونستم
چی رو ؟
. نباید اینکارو برات بکنم
چه کاری ؟
. راه انداختن این بازیا
کدوم بازیا ؟
این بازی مسخره که . همش درباره ی خدا ازم بپرسی
آخر سر میتونی با انجیل . بزنی تو سرم منو بکشی
. و بهم بگی آدم افتضاحی هستم
. که میرم جهنم
میتونی با نابود کردن یکی از شیطان های کوچیکت
. وظیفه ی مقدست رو انجام بدی
تا بتونی برای خودت تو بهشت . یه جای امن جور کنی
اینارو حفظ کردی ؟
ببین عزیزم یخورده بیشتر طول میکشه
. چون نمیتونیم از آلاباما بیایم
چرا نمیتونین از آلاباما بیاین ؟
.نمیدونم
. نهایتش تا سه شنبه خونم
جان پاول . این کارت پذیرفتنی نیست
! سلام ، سینتیا
قبل اینکه افسار پاره کنه . باید برم
خودتو تو چه دردسری انداخته ؟
. الان نمیتونم حرف بزنم ، عزیزم
. جدی میگم ، باید برم . ولی بعدا بهت زنگ میزنم
. دوستت دارم ، خدافظ
! دوستت دارم ، خدافظ
. چهل و دو دلار
. ( خیلی تشنه بود ( ماشینو میگه بنزین نداشت
. خب این یکی رو تو حساب کن
منظورت چیه ؟
از نظر ترتیب زمانی در نظر بگیری . باک قبلی رو من حساب کردم
. یعنی اینکه اینو باید تو حساب کنی
. از نظر ترتیب زمانی
از نظر ترتیب زمانی . حدودا 500 دلار بهم بدهکاری
. دختر بچه ها
به چی نگاه میکنی ؟
. یه دهاتی احمق و یه سوسول فسقلی
به نظرم که سوسول تر از
اون خانمی که همراهت هست . وجود نداره
هی شعيب . اینجا که سطل آشغالی نیست
میخوای بزنی به چاک ؟
چرا مجبورم نمیکنی ؟
. باشه
. شب بخیر ، آقا
میتونم توجهتون رو به چند بسته گوشت خشک جلب کنم ؟
. خیلی جنس خوبیه . مثل دست پخت مامانته
. نیازی ندارم
چای سرد برای مسیر چی ؟
. سه دلار خرده ای
مطمئنی نمیخوای یکی از اینارو بخری ؟
. یکی داره مشت میخوره
آره منم . از پمپ بنزین زنگ میزنم
. ببین ، سه چهار تا مامور بفرست
. دوباره اینجا کتک کار شده
هی ببین ، بهتره یه آمبولانس هم بیاری . باشه
. چون اینا دارن میزنن دهن همو سرویس میکنن
! اوه ه یجوری زد تو صورت پسره
. بعید میدونم این اواخر دیده باشی
. اوه ، باورت نمیشه
باشه ، یه جوون تحصیلکرده از . دهن جالوت رو سرویس کرد ، باشه
. با یه قوطی روغن زد تو سرش
! رینگو ، باید بریم
! پلیسا دارن میان
چرا با اونا درگیر شدیم ؟
. چون خیلی بی ادبی کردن ، پسر
هیچکس حق نداره اینجوری . باهام حرف بزنه
! هیچکس
اوه چیه ؟ چیه ؟
مشکلی داری ؟
. آره دارم
- فقط باورم نمیشه
. اوضاع اینجا همینجوریه ، بچه شهری
. یه نامه بهم بدهکاری
یه نامه ؟
. باشه
. میدونی ، نمیتونم
. . . نمیتونم . حس میکنم تو از من بیشتر جلوتری
جلوتر ؟
تو خونه ی من پیدات میشه
فکر میکنی من ازت جلوترم ؟
! من میخوام کمکت کنم
. همین الان من کمکت کردم
. آره ، کمک کردی
یخورده شجاعت تو اون جسم نحیفت پیدا کردی
. و ازش استفاده کردی
آره ، استفاده کردم . که او دعوا متوقف بشه
دقیقا . ازش استفاده کردی ، رینگو
. بهت افتخار میکنم
. شرمنده ، باشه
از اینکه بندازمت تو دردسر . منظوری نداشتم
- من فقط میدونی ، انتظار نداشتم
من ؟
. اره
بچه ها ، خیلی دیر رسیدین . اینجا
هی ببینید
یه دستشون رفتن سمت بزرگراه ميان ايالتي ، درست ؟
اون یکیا هم ، هی
. رفتن سمت بزرگراه قدیمی
. یه سفید پوست دهاتی و یه جوون تحصیلکرده
. اون دهاتی ه وانت داشت ، باشه
. بزرگتر از تو بود
اون تحصیلکرده
. از این ماشینای جمع و جور داشت
. نمیدونم چی بود
. سر اون دهاتی ه داد کشید
. یه دسته رفتن اینور . یه دسته رفتن اونور
شاید یه جای دیگه با هم . در افتادن
. نمیدونم
ببینید ، شما باید . یکی از این گوشتا خشک بخرید
ولی همون اول که زدن کنار ، ببین
. یهو با هم سر شاخ شدن
. نمیدونم کی به کی بود
شما هم که خیلی طول کشید . برسین
ببین . ولی شما که نمیخواین مشت بزنین به مادرم ، باشه
. چون خیلی خشن
. از این بازیا درنمیاره
میدونی . یجوری میزنه دندونات بره تو حلقت
. همینو میدونم
تا صدای آژیر شما رو شنیدن . گذاشتن رفتن
ولی هی . اینم گزارش من از دعوا
میخواین یکم گوشت خشک بخرین ؟
چی شده ؟
چی گیر آوردی ، آدامز ؟
. مسر به آخر رسیده ، گروهبان
هندرسون ؟
. اینجام ، قربان
. اژدهای بزرگ ، اینجا الف کوچک
. اژدهای بزرگ ، مراقب باش
الف کوچک از مسیر مشخص شده به سمت
. متخصات تعیین شده حرکت کرد
. پایان مسیر ، لطفا مراقب باشید
. اژدهای بزرگ ، مراقب باش
الف کوچک نقشه رو دوباره چک کرد
. و مختصات تعیین شده صحیح هستن
شما در حال حاضر چه اطلاعتی دارین ؟
- میشه توضیح بدین
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
چیکار میکنی ؟ !دیوونه شدی ؟
حالا شدم دیوونه ، نه ؟
. نمیدونم ، وین
. به نظر که کارشون درست بود
مشکلت چیه ؟
. نمیدونم
شاید تد باندی
توسط پسری قطع عضو شده . کشته شده
. فقط لازمه که کتاب مقدستو نشونشون بدی
. اوه باشه
کجا میرین ؟ . نیویورک سیتی ، داداش
. اگه میخوای ، واشنگتن میریم
. البته که میخوایم . ممنون ، داداش
. این ماشین خیلی خوشگله
این خوشگله مال چه سالیه ؟
55
اسمت چیه ؟
. تد
. اسمش تده
اسم بامزه ایه داداش ؟
. هی ، ناراحت نشو ، تد گاوچرون
تو چی ؟
. اوه من آنی ام
. نگاش کن
من جان پاول هستم . . . اینم
رینگو ؟
تد ، اصلا خوب نیست . اسم یکی رو مسخره کنی
. خیلی حساسه
. شرمنده پسر
. نه اشکال نداره
. من میرم ببینم وضع اتاق چطوره
. باهات میام
. بشین تو ماشین
شما برادرین ؟
. نه
. فقط دوستیم
. مثل برادر کوچیکش رفتار میکنه ، میدونی
خب چرا میخواین برین واشنگتن ؟
. داستانش طولانیه
. مسیرم طولانیه
. درسته
کجا میری ؟
. مطمئن شم واسه خودم اتاق گیر میارم
. بهش بگو من بیرون میخوابم
واقعا فکر میکنه گاوچرون ؟
. آره
چند وقته میشناسیش ؟
. یک ماهِ تو جاده با همیم
. پسر عمو دختر عموییم ، میدونی
. احساس وظیفه میکنه که مراقب من باشه
. من دو روزه با وین آشنا شدم
واقعا ؟
میریم واشنگتن
تا اسم پدرامونو رو دیوار . ویتنام ببینیم
. واو
چند تا اتاق داره ، داداش ؟
. برو اونور ، آنی
. امشب باید زیر ستاره ها بخوابیم
واقعا ؟
. آره
اتاق نداشتن ؟
. یه مشت احمق پیش آهنگ جمبوری ان
. همه ی اتاقا برای شب رزرو شده
کجا بخوابیم ؟
خب خوبه حداقل بارون نمیاد ، نه ؟
. فکر کنم اسكوليوز دارم
انگار یه تیکه سنگ
. بین مهره ی سه و چهارم هست
عجیب نیست ؟
. پسرای پیش آهنگ نباید بیرون بخوابن
. باید روی نشان های لیاقتشون کار کنن
یا سبد رو تکون بدن یا همچین کارایی ؟
اره ، اینجوری کاملا راحتن . و خشکم میمونن
نشان لیاقت هتلی که گم کردم ؟
ببین ، همه بس کنن غر نزنین دیگه ، باشه ؟
. بیرون خوابیدن براتون خوبه
. شمارو به طبیعت نزدیک تر میکنه
. من که اینچارو دوست دارم ، وین
. منم تورو دوست دارم
خب بهمون بگید چرا میخواین . برین دیوار
. این یارو یهو دم خونه ی من سبز شد
. حالا هم که اینجاییم
. جان پاول درباره ی نامه ها بهم گفت
میتونم یکیشو بخونم ؟
اصلا اونو خوندی ؟
. پولشو دادی . به نظرم بهتره بخونیش
پولشو دادی ؟
. داستانش طولانیه
. النور عزیز
کی هست ؟
. مامانمه
کجاست ؟
. مرده
. اسم قشنگیه
. النور و وین عزیز
. دقیقا 12 ساعته اینجا داره بارون میاد
. گمونم حرف زیادی برای گفتن نمیمونه
فقط کل روز برام سئوال شده . حالتون چطوره
کمی به مسائل با نگاه متفاوت نگاه کردم
. از این پسره استیون جورج ممنونم
. مرد خوبیه
. قضاوتم نمیکنه میتونم باهاش راحت باشم
. کوچیکه . سرباز گنده ای نیست
ولی از هر مردی که اینجاست . بزرگتره
. هشت بار نامه نوشتم
. جوابی از شما نگرفتم
. دوست دارم بدونم تو مهدكودك چیکار میکنه
. خیلی خب ، دوستت دارم
. ادی
. آه
. هی
بقیه کجان ؟
گشنته ؟ . دارم میمیرم
. داری میمیری
. آنی قهوه میخواد
. خوبه
کی قهوه داره ؟ . بدجوری قهوه نیارم
چرا اونو بیدارش نکنم
و چهار نفری بریم یه چیزی گیر . بیاریم
. آره حتما ، داداش
. باشه ، خوبه
. خوبه
. پاشو
. شاید بهتر باشه بزاریم کارشونو بکنن
میدونین . شاید بهتر باشه صبر کنیم
- اون یکم
خب داداش . من دیگه نمیتونم منتظر بمونم
. دیشب یه مایلی اینجا یه مغازه دیدم
. بیا آنی ، بریم
. من میتونم صبر کنم
- ببینید بچه ها ، فقط
باشه ، ببین متاسفم ، باشه ؟
وقتی خوب نمیخوابم
از دنده ی چپ پامیشم ، باشه ؟
خب چطوره سه نفری بریم قهوه
و یخورده وسیله ی صبحونه با ماشین . بگیریم
هر موقع وین پاشد میایم دنبالش ؟
چطوره ؟
. آره
. نمیدونم ، بچه ها
. خب آنی من میرونم
. نمیدونم
. نه چیزی نمیشه پسر
. فقط ماشینو برمیداریم
. آره ، سریع برمیگردیم
. با قهوه
. خیلی خوشگله . یه خشم نداره ، پسر
. موضوع مهمی نیست
. یه بار دیگه میتونم برم بیدارش کنم
. اوه پسر
رینگو ، ماشینم کو ؟
. بگو که اجازه ندادی ماشینمو ببرن
. گفتن برمیگردن
چطور تونستی اجازه بدی ماشینمو ببرن ؟
. گفتن برمیگردن
! نه احمق ! ماشینمو دزدیدن
. اینجوری صدام نکن
! احمق
. اینجوری صدام نکن
! احمق
- یه بار دیگه اینجوری صدام کنی
چی میشه ؟ میخوای چیکار کنی ، ها ؟
. همینجا صبر کن
بگو که قصد نداری
. این ماشین رو سرویس کنی
. خودم ترتیبشو میدم
. حرکت قشنگی بود ، مشتی
. اوه ، سلام
اسمت چیه ؟
- ببین ، ما . اون ماشینی که اون بیرونه
. اونی که روش نوشته برای فروش ، میخوام بخرمش
. میشه 12 هزار دلار . فقطم نقد
. من 600 تا دارم
. حرکت عالی ای بود
دختر کوچولو ؟
. برش میداریم
. اون پول داره
تو 600 دلار داری ؟
. خوب پیش رفت دیگه ، نه
. تازه 600 دلارم ندارم
. نه نداری . تو فقط 100 دلار داری
میدونی چیه ، وین ؟
. واقعا برام مهم نیست
چون من معامله رو انجام دادم . همینجا هم تمومش میکنم
پس میتونی از خودت قدردانی بیشتری . نشون بدی
هی رینگو ، میدونی چیه ؟
. من هیچ قدردانی ای نشون نمیدم
چون من دارم یه فولکس 1984 خرگوشی رو میرونم
! در حالی که باید یه فورد تاندر برد 1965 رو برونم
چیکار میکنی ؟
. بزار ببینیم این کوجولو چیکار میکنه
! آروم برو
. راجع به ماشین اشتباه کردم
کامیون ، کامیون ! کامیون ، کامیون ، کامیون
! ها ها ها ها ها ها ها ها
! وو
! نه نه نه نه نه
! ماشینو نگه دار ، وین
. ببین ، گواهینامه ی من باطل شده
. چند تا مجوز دارم ولی کارت شناسایی ندارم
. اسمم ادوارد بریسکوئه
فهمیدی ؟
. راننده ، آروم از ماشین بیا بیرون
. دستتو بزار رو کاپوت
. مسافر ، دستتو بزار رو داشبورد
باشه سرکار . ولی این ماشین من نیست
. تکون نخور
. باشه
ماشین توئه ؟
. بله قربان
. لطفا ، از ماشین بیا بیرون
. گواهینامه ، مدارک ، بیمه
میدونی ، ما فقط داشتیم تستش میکردیم
. چون فقط خریدیمش ، میدونی
نه ، تست نمیکردیم . چون تازه خریدیمش
بیمه هم ندارم
. چون من اهل کالیفرنیا هستم ، سرکار
جان پاول جورج ؟
. بله
سه تا اسم کوچیک پشت هم ؟
. منم همینو بهش گفتم ، قربان
ماشین تو کو ؟
. من از خودم ماشین ندارم
من ماشینو بردم بالا تپه
. چون اون نمیتونه گاری هم برونه
. اشتباه از هر دوتاتونه
اسم تو چیه ؟
من ؟
. ادی بریسکو
این دوستته ؟
. بله قربان
اسمش همینه ؟
. نه اسمش وین آدامزه
. دستاتو بزار روی سرت
. انگشتات رو بهم قفل کن
. دو دقیقه وقت داری
. سلام سینتیا ، منم
. تو راه خونم ولی نیاز به وثیقه دارم
وثیقه ؟ برای زندان ؟
با کی درگیر شدی ؟
! آروم باش
. نه ، بهم نگو آروم باشم
. خب ، دیگه تحمل ندارم
نمیدونم کجایی . نمیدونم با کی هستی
. سینتیا
. نه جاناتان ، جدی میگم
. . . اگه امشب نیای خونه
. الان نمیتونم بیام خونه ، زندانم
. . . سین
. زنا
. به خاطر همین نیاز به بابا داریم
میخوای تماسی چیزی بگیری
چون شنیدم بچه های سلول دی
. قصد دارن نیمه شب فرار کنن
از نظر تو خنده داره ، رینگو ؟
. آره وین ، هست . یه شوخی ه بزرگه
خب کارت چیه ؟
آلاباما تنها ایالتی نیست . که نمیتونم توش رانندگی کنم
چرا ؟
چون بار اول نیست . که اومدم به این سفر
. شانزده سال پیش هم رفته بودم دیوار
. مامانم میخواست اونجارو ببینه
. هیچ وقت موفق نشدم
. خوردیم به یه راننده ی مست
. ماشینمون خورد به پل
. مامانم مرد
منم ترسیدم
رفتم قایم شدم
تا آمبولانس بیاد
. و اونو ببره
. منم فرار کردم
. مثل یه بچه ی احمق ، فرار کردم
برای برگشتن به خونه پول لازم بودم
واسه همین به اولین پمپ بنزینی که دیدم . دستبرد زدم
. به کسی آسیب نزدم
. فقط آروم باش ، رینگو
. تا صبح میری بیرون
. عیسی مسیح ، منو ببخش
باید جیکار کنم ؟
. واقعا متاسفم
. به خاطر وین ازت درخواست میکنم
. براش پدری کن
. خیلی خب ، نیاز به محدوده ى دفاعي دارم
فکر میکنی از کی اینجا بودن ؟
. نمیدونم ، سخته گفتنش . احتمالا چند ساعتی میشه
. آتیش هنوز روشنه
بوی چیه ؟
. بهش دست نزن ، استیوی
. اون چادرو چک کن ، شیرز
. خالیه
ریگبی ؟
. خالیه
. مطمئنم کاملا خالیه ، گروهبان
چی شده ، قربان ؟
. نمیدونم
. رد خونِ
. خیلی خب بچه ها . تو موقعیت 5 ، پناه بگیرید و قایم بشید
. حرکت کنید
کدومتون جان وین هستین ؟
. من جانم ، اون وینِ
جان پاول جورج ؟
. آره ، منم
. مثل بیتلز
. بله
. سه تا اسم کوچیک
. منم همینو گفتم
! هی
. آزادی بری
. وسایلتو روی میز چک کن
چیه ، دوست داری اینجا بمونی ؟ . بریم ، سریع یالا
. وین ریچارد آدامز
. آزادی بری
. وسایلتو روی میز چک کن
. بریم ، یالا . کل روزو که وقت ندارم
. صبح بخیر بچه ها
. اینجارو امضا کنین
. گزارش شده اون ماشین دزدی بوده
دو روز پیش انداختنش تو اون زمین
یکی از بچه هارو دیشب فرستادم یه سری بزنن
ظاهرا یه دختر بچه اونو روی ماشین نوشته
. رست قبل اینکه شما دو نفر پیداتون بشه
این نشون میده خیلی باهوشین ، نه ؟
. یالا ، از اینجا برید
! بشین بابا
. دارن میزارن بری ، آزادی
. خیلی زود میفهمن اشتباه کردن
. من برنمیگردم
وین ، من واقعا فکر میکنم . خدا هوامونو داره
میدونی من دعا کردم . ببین چی شد
. اوه دعا کردی . اوه خوبه ممنون پسر
. همه چی قراره درست بشه
چقدر پول برات مونده ؟
نامه ی آخرو میخوای ؟
. من هیچ پولی ندارم . پولم پیش توئه
چرا ، داری پا پس میکشی ؟
نامه ی آخرو میخوای ؟
. وین ، من پول ندارم
فقط به اندازه ای دارم که یه بلیط بگیرم برم خونه
. همین
. وین رینگو
. باشه
. پولو بهت میدم . بده ببینم
. الان پیشم نیست
. باشه ، بعدا میبینمت
. رینگو
! رینگو
. الف کوچک به اژدهای بزرگ
. ما تو باجه ی بازرسی آلفا هستیم
مراقب باشین . ما دیدی به هواپیمای خودمون نداریم
. میشنوید ، تمام
. هندرسون رو بیسیم کار کن
. تا هواپیمارو پیدا کنیم
. دارم روش کار میکنم ، گروهبان
. هی
چی ؟
یه تیکه کاغذ داری ؟
. یه تیکه از انجیلمو بهت میدم
چرا ، حس نوشتن چیزی داری ؟
. اره
. ممنون
بنویس وین عزیز
. من تو دردسر بدی افتادم
. تو مثل من نباش
. اینو نمینویسم
. اون باید خیلی خوش شانس باشه
. نمیدونم چی بنویسم
. به حرف قلبت گوش کن
. . . میدونی من
. همیشه سر اعتقادم به خدا درگیری داشتم
این اواخر ، خیلی بهش فکر کردیم . خیلی
میدونی یه آیه ای هست که میگه
. اگر دنبالش بگردی ، پیدایش میکنی
میدونی چیرو باید پیدا کنی ؟
چی ؟
. مسیح
میتونه هر دردی رو شفا بده . هر ذره دردی که حس میکنی
. هر کار اشتباهی که کردی
. اون به خاطر تو به صلیب کشیده شد ، ادی
چرا اینکارو میکنه ؟
چرا من ؟
. دوستت داره ، فداكارانه
میخواد تا ابد در جایی
زندگی کنی که دردی وجود . نداشته باشه
. دعوا و جدایی نباشه
تورو بیشتر از اندازه ای که تو وین . رو دوست داری دوست داره
. اون برای تو مرد
مثل تو که میخوای برای وین . بمیری
. من نمیخوام اینجا بمیرم ، استیوی
یه حسی بهم میگه
. فکر نکنم بتونه منو ببخشه
. زیبایی پدرمون همینه
اگه به گناهانت اعتراف کنی
عیسی پاى بنده قطعا گناهانمون رو میبخشه
و زندگی جاودان در بهشت . رو بهمون اعطا میکنه
میخوای اونجا باشی ؟
. اره
. تو هم میتونی
بودن اینجای من و تو . موقتی ه
. و بهشت در کنار اون جاودانست
الو . اژدهای بزرگ هستم ، تمام
اژدهای بزرگ ؟ . ما تو باجه ی بازرسی آلفا هستیم
. داریم حرکت میکنیم به سمت هدف
صدامو میشنوی ؟
. دوستت دارم ، جان پاول جورج
. متاسفم که بهت ضرب العجل دادم
. میشه منو ببخشی
. آره
. منم عصبی بودم
- این سفر ، میدونی
گوش کن ، تو خیلی بیشتر از این عروسی
. برام اهمیت داری
. هر چقدر وقت میخوای بهت میدم
چطوری انقدر خوشبخت شدم ؟
- میدونی ، من تو راه بودم
خوبی ؟ اونجایی ؟
. عزیزم ، باید برم . دوستت دارم ، باید برم
! اتوبوسو نگه دار
. دستاتو بزار رو پیشخوان ، پیر پاتال
اینجا مغازه ی منه . مغازه ی امتیازی که نیست
. فقط اون کشورو باز کن
. وین آدامز ، اسلحتو بنداز و دستاتو بزار روی سرت
! وین
. تکون نخور
هنوزم میخوای ازم بخری ، نه رینگو ؟
. رو زانو
. بشین رو زانوهات
اسلحه ی پلاستیکی ، ها ؟
. آروم و راحت
. برو تو ماشین پسر
چی ، من ؟
. جالبه ، میدونی
. حتی صداتم مثل باباتِ
چی گفتی ؟
وقتی شنیدم که دو تا مرد جوون
مالک یه ماشین سرقتی ان
که دارن میرن سمت دیوار ویتنام تا پدر مردشونو ملاقات کنن
خیلی فکر خاصی نکردم . تا اینکه اسماتون رو شنیدم
. وین آدامز و جان پاول جورج
. من تو 25 سالگی گروهبان پدرتون بودم
خب به محض اینکه اسماتون رو تشخیص دادم
مطمئن شدم ، باباتون درباره ی شما دوتا کلی . حرف میزد
کارای که میخواستن بکنن . وقتی شما بزرگتر شدین
همین افکار خوب بود که
کمکشون کرد در حین نبرد . زنده بمونن
. یه روز میخواستم بیام دیدنتون
. خدارو ببین ، حالا اینجاییم
تو چی از پدرت میدونی ، وین ؟
. نمیدونم . یه چیزایی تو نامه ها خوندم
. مثل تو ، مرد سرسختی بود
. دارم میگم ، خیلی تو مُخی بود
تو کلی نبرد شرکت کرد . ولی تو اکثرش برنده شد
جدی ؟
. اره
خب حالا چی ؟
. میدونی ، اون مغازه
. نگران اون نباشین
. چاک دوستمه . با هم میریم کلیسا
. باهاش حرف میزنم . هر چی بگم انجام میده
خوبه که اون تفنگ واقعی نبود
. وگرنه جرمت میشد سرقت مسلحانه
. حالا بابای تو ، اون همیشه از خدا حرف میزد
. روانیم میکرد
. میخواستم از جوخه بندازمش بیرون
. مطمئنم اینو نمیدونستی
. نه قربان
دارم میگم بهت . کلی چیز ازش یاد گرفتم
. چیزایی که زندگیم رو عوض کرد
میدونین ، اکثر آدما که فکر میکنن زندگیشون تنها چیزی ه که
. موقعی که زندن دارن
ولی من مردای بزرگی رو میشناختم که
. الان نیستن
. باباهای شما دوتا از اونا بودن
. هیچوقت خیلی به خدا فکر نکرده بودم
فقط میخواستم زنده بمونم زندگی کنم
.و هر چی میخوام داشته باشم
ولی اون زمان یاد گرفتیم
تک تک آدمایی که خلایی
در اعماق روحشون حس میکنن
. چیزی تو دنیا نیست که بتونه اونو پرکنه
. حدودا 10 سال پیش من به این نقطه رسیدم
همسرم فوت کرد
اون خلا عمیق اومد سراغ من
. منم شروع کردم خدارو سئوال پیچ کردن
. هر چیزی تو زندگیم بود مثل شن شده بود ( مثل شن بی حرکت )
بعد حرفای پدرت ، جان . به ذهنم اومد
یادمه میگفت انسان احمق کسی ه که
قصر خودشو روی شن بسازه
و مرد خردمند کسی ه که قصرشو روی . صخره بسازه
. هیچ وقت یادم نمیره
یاد گرفتم که آدم وقتی میمیره . در حقیقت نمرده
. استیون جورج بهم یاد داد
. خیلی چیزا از مسیح شنیده بودم . ولی نمیشناختمش
تا اینکه فهمم از زندگی شروع
. به تغییر کرد
. خدارو شکر
. شما دو نفر باهام بیاین . میخوام یه چیزی نشونتون بدم
حالا آقایون این گنجینه ایه که
. رو زمین واسه خودم جمع کردم
. امیدوارم خدای مهربون منو ببخشه
. مطمئنم میبخشه
خوشت اومد ؟
. بله قربان
. خوبه
. بیا بگیر
. راه نداره
. . . آقای مانسفیلد مطمئن نیستم که
. مطمئن باش ، پسر
برای چی اینجایین ؟ قراره اون بیرون چیکار کنید ؟
. قرار بریم دیوار
. هدیست
بعضی وقتا سخت ترین کار اینه که
. خیلی راحت قبولش کنی
. تا نظرم عوض نشده بگیر
. قبول میکنم
آقای مانسفیلد بابام چطوری مرد ؟
تو ماموریت شب آخر بودیم
تا یه گروه از خدمه ی هواپیمای آمریکایی . که سقوط کرده بودن برگردونیم
. پدراتون تو یه نقطه با هم بودن
نقشه چیه ، گروهبان مانسفیلد ؟
شما همینجا بمونید . من میرم
. بزار من برم ، گروهبان
مطمئنی ، آدامز ؟
. بله گروهبان
شیرز ؟
گروهبان ؟
. هواتو دارم
نه ، تو همینجا بمون . استیوی
. امکانش نیست
. بچه ها ، مراقب باشید
. بله قربان ، گروهبان
میشه اینو برام نگه داری ، گروهبان ؟
. باشه
. سمت چپم بمون
. حواستونو جمع کنید ، حواستونو جمع کنید
. ممنون ، گروهبان
. خیلی خب . من میرم ، استیوی
. تو منو پوشش بده
. باشه ، هواتو دارم
! برو
ادی ؟
ادی ، چطوره ؟
. اوه نه
. برگرد
. ادی ، متصل شده به کلیمور
من میرم یکم بامبو بیارم . جلوی سیم رو بگیرم
. تکون نخور
هندرسون ؟ گروهبان ؟
. من میرم تو . تو سر بی سیم بمون
. چشم ، گروهبان
. خیلی خب . من پشتت میام
. مراقب باش
. تکون نخور
. داره تموم میشه
! استیوی
! آدامز ، سریع بیا بیرون . دستوره
. استیوی باید برم ، مرد
. موفق میشی . یالا ، یالا
دووم بیار
. استیوی ، پاشو
! یالا بجنب
. خودتو نشون نده ، برمیگردم
هی پسر هنوز اونجایی ؟
. اره
به خاطر من اینکارو کردی ؟
. نه بابا ، لیز خوردم
. . . هی تو
فکر میکنی هنوزم وقت دارم تصمیم بگیرم ؟
فکر میکنی عیسی فکر نمیکنه بهش خیانت کردم ؟
. نه
وقتی عیسی رو صلیب مرد . یه دزدم همچین سئوالی ازش کرد
چی بهش گفت ؟
در این روز . تو با من در بهشت خواهی بود
. منو عفو کن ، عیسی مسیح
. تو بهشت میبینمت ، استیو
پدران شما شجاعانه در راه خدمت . به کشورشون مردن
وقتی برگشتم آمریکا . زنگ زدم مادرت ، جان
. آمار آخرین نامه ی استیون رو بهش دادم
. ازم خواست نگه دارم تا آمادگیشو پیدا کنه
گمونم یکم بیش از حد . احساسی میشد
. بعد فهمیدم فوت کرده
بعد از یه مدتی . فکر کرم اشکال نداره بازش کنم
همون موقع فهمیدم که نامه رو . برای زنش نوشته
. برای تو نوشته بود
جان پاول عزیز
ممکنه به نظر بیاد خیلی از تو دورم
. ولی هر روز بهت فکر میکنم
میخواستم بهت بگم . از سفر زندگی نترس
دوران خوب و بد رو با هم . خواهی داشت
. ولی بدون که خدا در همه جا هست
. بیشتر از من تورو دوست داره ، جان پاول
. منم با تموم قلبم دوستت دارم
. خیلی بهت افتخار میکنم
. افتخار میکنم که خدا تو و مادرت رو بهم داده
میدونم که بزرگترین نعمتی که دارم
. اینه که در راه خدا قدم برداری
مهم نیست چیه ، پسرم . بدون که دوستت دارم
. عیسی هم دوستت داره
. میتونی قلبا بهش اعتماد کنی ، جان پاول
. مثل من
. خیلی مشتاقم دوباره ببینمت
. تا بعد
. دوستدار تو ، پدرت
این چیه ؟
. نامه ی آخرته
. مجانی ه
. نه برای تو نوشته شده
. تو باید بخونی
. وین عزیز ، پدرتم
. واقعا نمیدونم چی بگم
. همیشه سر اعتقادم به خدا دچار مشکل بودم
. ولی دارم بهش فکر میکنم
یه آیه ای هست که دوستم . استیون همیشه بهم میگه
بابات انجیلشو داده بوده بابام بخونه ؟
اگر به گناهات اعتراف کنی
عیسی پاى بنده قطعا گناهانمون رو میبخشه
. و مارو از گناه پاک میکنه
اینجوری نیست ؟
. چون دوستت داره
. بیشتر از من دوستت داره
اون برای تو مرده درست مثل من که . برای تو میمیرم ، وین
. از استیوی پرسیدم بعدش چی میشه بهم گفت
. دقیقا همون چیزی که خدا منتظرشه
باید چه انتخابی بکنم ؟
خیلی دوست دارم بگم . ولی الان وقتش نیست
دوستت دارم وین . و دلم برات تنگ میشه
. بابات
. منم خیلی دوستت دارم بابا
. این انجیل پدرمه
اجازه هست ؟
. البته
در مراحلی از زندگی ، همه در
درک اینکه واقعا کی هستن . دچار مشکل میشن
برای من . با اینکه پدرم کی بوده شروع شد
در این سفر . یاد گرفتم اون منو دوست داره
و به طور مثال نگاهی اجمالی
. با بزرگی بهم انداخته
. من پدر آسمانی ای دارم که منو دوست داره
بیشتر از هر پدری که در زمین . میتونه پسرشو دوست داشته باشه
. این چیزی ه که پدرم در راه دیوار بهم یاد داد
تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM